21 - Июль
События в этот день

Узнать фазу луны
Вопрос-Ответ
Без ограничений и регистрации

Мемы, демотиваторы


Это факт!


НорвегияСогласно законодательству нельзя стерилизовать женские особи собак и кошек, однако кастрация мужских особей производится на законных основаниях.

Следующий факт »




Вы не знали этого про СССР! ШОК!


Читать дальше






УРОК 2. Делаем монстра из глины.


Читать дальше






УРОК 1. Лепим рыцаря из глины.


Читать дальше






Почему различать духи на женские и мужские - глупо?


Читать дальше






Лучший метод отвлечься от грусти.


Читать дальше






Как не стать частью серой массы?


Читать дальше






Что есть самое ужасное в жизни?


Читать дальше






Как выглядел древний римский город?


Читать дальше





Мудрые мысли на картинках



“Король: а народ-то глупый!”

Уршула Зыбура

Следующая цитата »


Смешные грустные картинки


"Хокку". японская мудрость


О, священный восторг!
На зеленую, на молодую листву
Льется солнечный свет.
Басё

На горе Солнечного света[20]

Следующий стих »

Карусель мира

Узнай о своём дне рождении больше





Ра оставил тебе послание!... (0о0)

“Среди параллелей экватор обладает наибольшей широтой, поэтому ему приходится особенно жарко.”

дед Мазай

Следующая цитата »





Теги: #Стихи #Басни Жан де Лафонтена


Подагра и Паук.



a Goutte et l*Araignee).
Подагру с Пауком сам ад на свет родил:
Слух этот Лафонтен по свету распустил.
Не стану я за ним вывешивать и мерить,
Насколько правды тут, и как, и почему;
Притом же, кажется, ему,
Зажмурясь, в баснях можно верить.
И, стало, нет сомненья в том,
Что адом рождены Подагра с Пауком.
Как выросли они и подоспело время
Пристроить деток к должностям
(Для доброго отца большие дети-бремя,
Пока они не по местам!),
То, отпуская в мир их к нам,
Сказал родитель им: Подите
Вы, детушки, на свет и землю разделите!
Надежда в вас большая есть,
Что оба вы мою поддержите там честь,
И оба людям вы равно надоедите.
Смотрите же: отселе наперед,
Кто что из вас в удел себе возьмет
Вон, видите ль вы пышные чертоги?
А там вон хижины убоги?
В одних простор, довольство, красота;
В других и теснота,
И труд, и нищета.
Мне хижин ни за что не надо,
Сказал Паук. А мне не надобно палат,
Подагра говорит.- Пусть в них живет мой брат.
В деревне, от аптек подале, жить я рада;
А то меня там станут доктора
Гонять из каждого богатого двора.
Так смолвясь, брат с сестрой пошли, явились
в мире.
В великолепнейшей квартире
Подагра и Паук
Паук владение себе отмежевал:
По штофам пышным, расцвеченным
И по карнизам золоченым
Он паутину разостлал
И мух бы вдоволь нахватал;
Но к рассвету едва с работою убрался,
Пришел и щеткою все смел слуга долой.
Паук мой терпелив: он к печке перебрался,
Оттоле Паука метлой.
Туда, сюда Паук, бедняжка мой!
Но где основу ни натянет,
Иль щетка, иль крыло везде его достанет
И всю работу изорвет,
А с нею и его частехонько сметет.
Паук в отчаянье, и за город идет
Увидеться с сестрицей.
Чай, в селах,- говорит,- живет она царицей.
Пришел - а бедная сестра у мужика
Несчастней всякого на свете Паука:
Хозяин с ней и сено косит,
И рубит с ней дрова, и воду с нею носит.
Примета у простых людей,
Что чем подагру мучишь боле,
Тем ты скорей
Избавишься от ней.
Нет, братец, - говорит она, - не жизнь мне
в поле!
А брат
Тому и рад;
Он тут же с ней уделом обменялся:
Вполз в избу к мужику, с товаром разобрался
И, не боясь ни щетки, ни метлы,
Заткал и потолок, и стены, и углы.
Подагра же - тотчас в дорогу,
Простилася с селом;
В столицу прибыла и в самый пышный дом
К Превосходительству седому села в ногу.
Подагре рай! Пошло житье у старика:
Не сходит с ним она долой с пуховика.
С тех пор с сестрою брат уж боле не видался;
Всяк при своем у них остался,
Доволен участью равно:
Паук по хижинам пустился неопрятным,
Подагра же пошла по богачам и знатным;
И - оба делают умно.
И. Крылов.
Содержание басни встречается в Camerarii fabulae (1570), профессора Страсбургского университета Николая Гербеля (ум. 1560), ученика-Рейхлина и друга Эразма; затем в Passe-Temps de messire Francoi le Poulchre (1597). Басню переводил на русский язык, кроме Крылова, Тредьяковский.



Есть ещё посмотреть:



* Эпитафия (*Я девушкой, невестой умерла…*);     
* Дворец любви;     
* *Мимо острова в полночь фрегат проходил…*;     
* На рынке белых бредов;     
* Авиация превращений;     
* Бледные сказанья;     
* Сперматозоид;     
* IV. Святой Георгий ;     
* «Встану я в утро туманное…»;     
* Вифлеем;     
* И. В. Сленину;     
* «Молодая вдова о почившем не может, не хочет скорбеть…»;     
* РебенокСонет;     
* II;     
* В Дамаск;     
* В одиннадцатый день десятою месяца отправляюсь в далекий путь;     
* *Дорогой начальник денег…*;     
* Лесной пожар;     
* Идущие ;     
* Гроза идет;     


Сырно написано? Заложи страницу в закладки :)

Поэзия и стихиБоги Древнего мираЧудеса света Средневековая литература

Литература Древнего Китая




×

Из этой категории



info:

Bonjour Mon'Amie! Спасибо за прочтение!                                                                                                                                                            
Всем веселья и добра! :)



Что-то...

Вы чай из улиток не желаете? :)