Это факт!


Птицы имеют преимущество при движении по всему шоссе.

Следующий факт »

Всё плохо и грустно?



Как сегодня креативно используют старые ретро-машины.


Читать дальше






Какими были аварии в XX веке. Старые автоаварии фотографии.


Читать дальше






11 сентября 2001 фотографии. Небоскребы, пентагон, теракт.


Читать дальше






Как выглядела США в 1900-1940 годы. Старые фотографии.


Читать дальше






живопись японии картины миниатюры. картины


Читать дальше






оптические иллюзии, обман зрения, интересные картинки


Читать дальше






фото нло, инопланетян настоящие фотографии, реальные фото


Читать дальше






старые фотографии НЛО, инопланетян, тарелки летающие.


Читать дальше








“Только истинно русский человек знает, чем отличается еда от закуски.”

Неизвестный автор

Следующая цитата »

"Хокку". японская мудрость


Ночью ласточек крик.
Люди гонят и бьют змею…
Хижина в селе.
БУСОН

Безимянный стих

Следующий стих »

Карусель мира

Узнай о своём дне рождении больше





Ра оставил тебе послание!... (0о0)

“ Человеку свойственно ошибаться (Цицерон), но признаваться в этом уже не так свойственно.”

дед Мазай

Следующая цитата »



Теги: #Стихи #Басни Жан де Лафонтена


62. Пастух и Море



e Berger et la Mer)
Пастух в Нептуновом соседстве близко жил:
На взморье, хижины уютной обитатель,
Он стада малого был мирный обладатель
И век спокойно проводил.
Не знал он пышности, зато не знал и горя,
И долго участью своей
Довольней, может быть, он многих был царей.
Но, видя всякий раз, как с Моря
Сокровища несут горами корабли,
Как выгружаются богатые товары
И ломятся от них анбары,
И как хозяева их в пышности цвели,
Пастух на то прельстился;
Распродал стадо, дом, товаров накупил,
Сел на корабль - и за Море пустился.
Однако же поход его не долог был;
Обманчивость, морям природну,
Он скоро испытал: лишь берег вон из глаз,
Как буря поднялась;
Корабль разбит, пошли товары ко дну,
И он насилу спасся сам.
Теперь опять благодаря морям
Пошел он в пастухи, лишь с разницею тою,
Что прежде пас овец своих,
Теперь пасет овец чужих
Из платы. С нуждою, однако ж, хоть большою,
Чего не сделаешь терпеньем и трудом?
Не спив того, не съев другого,
Скопил деньжонок он, завелся стадом снова
И стал опять своих овечек пастухом.
Вот некогда, на берегу морском,
При стаде он своем
В день ясный сидя
И видя,
Что на Море едва колышется вода
(Так Море присмирело)
И плавно с пристани бегут по ней суда:
Мой друг!br- сказал.- Опять ты денег захотело,
Но ежели моих - пустое дело!
Ищи кого иного ты провесть,
От нас тебе была уж честь.
Посмотрим, как других заманишь,
А от меня вперед копейки не достанешь.
Баснь эту лишним я почел бы толковать;
Но как здесь к слову не сказать,
Что лучше верного держаться,
Чем за обманчивой надеждою гоняться?
Найдется тысячу несчастных от нее
На одного, кто не был ей обманут,
А мне, что говорить ни станут,
Я буду все твердить свое:
Что впереди - Бог весть; а что мое - мое!
И. Крылов.
Заимствована у Эзопа. Кроме Крылова, на русский язык басня переведена Сумароковым (Пастух-мореплаватель).



Есть ещё посмотреть:



* Красота Иосифа;     
* Всадник ;     
* Безимянный стих;     
* Морозная даль;     
* «Превратила всё в шутку сначала…»;     
* Пред сумраком ночи;     
* Неясная радуга;     
* «Зеленоватый свет пустынной лунной ночи…»;     
* *Коля был красивый мальчик…*;     
* 2;     
* «На серой куче сора…»;     
* БОБЫЛЬ;     
* Алая и белая;     
* Fides Apostolica ;     
* Светогор;     
* А. Ф. Тютчевой (Мир и согласье между нас…);     
* ДЕМОН ;     
* *Что селения наши убогие…*;     
* --Стих без названия--;     
* Баллада(С немецкого);     


Сырно написано? Заложи страницу в закладки :)

Поэзия и стихиБоги Древнего мираЧудеса света Средневековая литература

Литература Древнего Китая




×

Из этой категории



info:

Bonjour Mon'Amie! Спасибо за прочтение!